Did Dr. James R. White "concede" that Adam had Libertarian Free Will?  There was a moment in Dr. White's debate with AK Richar...

The following is my planned opening argument in the Revelation 16:5 debate: The angel of the waters said (and John heard), “hosios” (or perh...

Thanks to the many visitors to this blog over the past twenty years (or so) of operation.  I noticed a remarkable surge in visitors to the b...

Giannozzo Manetti (1396-1459) was one of the intellectual giants of the 15th century in the field of translation.  His translation of the Ne...

Two theologians (contemporaries of one another and probably writing within the same decade or so) commented on Matthew 23:35 "Zacharias...

In the following, please consider how Jerome contrasts arguments from Scripture with arguments from alleged Apostolic tradition. Jerome on H...

I shouldn't have to put a disclaimer like this, but since people sometimes misunderstand the purpose of a quotation, I will simply blunt...

Did John Calvin think that Baruch was canonical Scripture?  This question came up during a recent episode of Dan and my podcast ( link to ep...

Metzger's "The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations," provides a helpful overview ...

Jerome (c.345 to 420) was one of the most influential Bible translators of history.  His translation of the Old and New Testaments (as well ...

Roger Gryson has done incredible work in reconstructing the Old Latin versions (plural).  The versions that Gryson focuses on in Revelation ...

In 2014, Gorgias Press published, "The Syriac Bible with English Translation: Revelation," with the English translation by Jerome ...

Italian ( discussed here - with discussion of French ) Dutch ( discussed here ) Arabic ( discussed here ) Swedish - Gustav Vasa Bible 1541  ...

Joseph Molitor provided a Latin translation of the critical Georgian Bible, prepared (as best I understand) by Ilia Imnaišvili in The Apocal...

Jean Diodati was born in Geneva to a family exiled from Italy for being Protestants.  He became a professor of Hebrew at 21 years old (at Be...

For reasons that probably don't need to spelled out, the Arabic Bible has had a complex transmission history.  Pre-Islamic Arabic transl...