That is the current state of affairs. For the last half of December, it is my goal to reduce the numbers above. It would be lovely if I could push both to zero, but I'd settle for cutting the numbers both down to double-digits.
Thanks to my readers for providing me with so much for food for thought!
(And please don't stop submitting comments)