I found an article complaining that the Vatican edited the remarks of the pope that were given during his recent visit to Africa (link). I was immediately reminded of this amusing clip (link). No doubt the remarks were edited for the perfectly innocent reason of reflecting "a version which represents the [pope's] views as he would, on reflection, have liked them to be."
UPDATE: In fairness, it looks like the American's White House is run by the same folks who work at the Vatican (link). Did they know there was a video? (one wonders)